Reklamy w HWDP.INFO

Tłumaczenia CAT, czyli computer aided translations

SDL TRADOS to jedno z najczęściej stosowanych i najbardziej zaawansowanych narzędzi CAT. Umożliwia on budowanie baz danych, które wykorzystuje się w kolejnych tłumaczeniach o tej samej tematyce, dzięki czemu możliwe jest zachowanie powtarzalności słownictwa, nawet jeśli kolejne tłumaczenia wykonywane są przez różnych tłumaczy. TRADOS obsługuje programy pakietu Microsoft Office, jak również programy graficzne takie jak: Framemaker, InDesign, QuarkXPress, itp.Tłumaczenia pisemne to wierny przekład tekstu z języka wyjściowego na język docelowy, polegający na oddaniu dokładnego znaczenia treści przy zachowaniu stylistycznej poprawności. Redakcja polega na merytorycznym opracowaniu tekstu, oznacza zatem ingerencję w jego treść. Ponieważ z oczywistych względów tłumacz nie może odpowiadać ...

Tłumaczenia wspomagane komputerowo

Narzędzia CAT, czyli computer-aided translations, to systemy komputerowe, wspomagające i ułatwiające proces tłumaczenia. Poprzez swoje różnorodne funkcje usprawniają one pracę nie tylko tłumaczy, lecz również osób zajmujących się całościową organizacją bardziej złożonych, np. wielojęzycznych projektów. Do najbardziej popularnych produktów CAT należą: SDL TRADOS, STAR Transit i Wordfast.SDL TRADOS to jedno z najczęściej stosowanych i najbardziej zaawansowanych narzędzi CAT. Umożliwia on budowanie baz danych, które wykorzystuje się w kolejnych tłumaczeniach o tej samej tematyce, dzięki czemu możliwe jest zachowanie spójności słownictwa, nawet jeśli kolejne tłumaczenia wykonywane są przez różne biura tłumaczeń. TRADOS obsługuje programy pakietu Microsoft Office, jak również programy graficzne ...

Tysiąc złych uczynków

Tysiąc złych uczynków to tytuł nowej kreskówki dla dorosłych, która wkrótce zadebiutuje na antenie telewizyjnej Czwórki. Nad kreskówką pracują twórcy popularnych \"Włatców móch\". Jak czytamy w Dzienniku, fabuła nowego serialu animowanego telewizyjnej Czwórki będzie osadzona \"gdzieś w Polsce\" i ma się toczyć w okolicach 2000 roku. Właśnie powstaje pierwsza seria \"Tysiąca złych uczynków\". Przedstawiciele TV4 zapewniają, że serial może pojawić się w jesiennej ramówce stacji.Tysiąc złych uczynków to bajkaczyli jest podstawowym gatunkiem literatury dydaktycznej; znana już w starożytności (Ezop); jest utworem z pogranicza epiki i liryki (wierszowana, ale zwykle zawiera narrację); cechuje się alegorycznością (motyw o domyślnych, ukrytych cechach), widać ...

Youtube

Szybki rozwój internetu spowodował że możemy oglądać śmieszne filmy wprost na stronach internetowych. Istnieje wiele ciekawych stron oferujących taka usługe jak odtwarzanie filmików youtube. Jedna z najbardziej opularnych stron jest strona www.bxl.pl Znajduje się na niej ponad dwa tyśiące filmików z serwisu youtube. Zadajmy sobie podstawowe pytanie: Czym jest film? Wedle wikipedi Film to jest to utwór audiowizualny składający się ze scen, które z kolei składają sie z kilku (do kilkudziesięciu) ujęć. Pierwotnie filmy wyświetlano w kinach, współcześnie również w telewizji i za pomocą innych urządzeń takich jak magnetowidy, odtwarzacz DVD i komputery. Filmy Youtube odtwarzane są za pomocą przeglądarki ...

Włatcy Móch

Fenomen serialu włatcy móch jest od ponad roku na kanale TV4, od niedawna również można go oglądać w MTV Bajka jest odwzorowaniem pełnego przygód życia czwórki przyjaciół. Bajka tworzona jest za pomocą bardzo ciekawej techniki, w której bohaterowie wygladaja na postaci #D pośród sceneri 2D. Głównymi aktorami serialu są czterej ośmiolatkowie uczniowie klasy 2b szkoły podstawowej oraz Psorka Frał Pani Higienistka i inne dzieci.Postaciami drugoplanowymi w bajce włatcy móch są też misie bohaterów: Zębas – przytulanka Maślany, występuje w odcinku Gigant i Mel oraz jest o nim mowa w odcinku Miś przekliniak. Pedeciak – przytulanka Konieczki, występuje w ...