Reklamy w HWDP.INFO

Tłumaczenia CAT, czyli computer aided translations

SDL TRADOS to jedno z najczęściej stosowanych i najbardziej zaawansowanych narzędzi CAT. Umożliwia on budowanie baz danych, które wykorzystuje się w kolejnych tłumaczeniach o tej samej tematyce, dzięki czemu możliwe jest zachowanie powtarzalności słownictwa, nawet jeśli kolejne tłumaczenia wykonywane są przez różnych tłumaczy. TRADOS obsługuje programy pakietu Microsoft Office, jak również programy graficzne takie jak: Framemaker, InDesign, QuarkXPress, itp.Tłumaczenia pisemne to wierny przekład tekstu z języka wyjściowego na język docelowy, polegający na oddaniu dokładnego znaczenia treści przy zachowaniu stylistycznej poprawności. Redakcja polega na merytorycznym opracowaniu tekstu, oznacza zatem ingerencję w jego treść. Ponieważ z oczywistych względów tłumacz nie może odpowiadać ...

Tłumaczenia wspomagane komputerowo

Narzędzia CAT, czyli computer-aided translations, to systemy komputerowe, wspomagające i ułatwiające proces tłumaczenia. Poprzez swoje różnorodne funkcje usprawniają one pracę nie tylko tłumaczy, lecz również osób zajmujących się całościową organizacją bardziej złożonych, np. wielojęzycznych projektów. Do najbardziej popularnych produktów CAT należą: SDL TRADOS, STAR Transit i Wordfast.SDL TRADOS to jedno z najczęściej stosowanych i najbardziej zaawansowanych narzędzi CAT. Umożliwia on budowanie baz danych, które wykorzystuje się w kolejnych tłumaczeniach o tej samej tematyce, dzięki czemu możliwe jest zachowanie spójności słownictwa, nawet jeśli kolejne tłumaczenia wykonywane są przez różne biura tłumaczeń. TRADOS obsługuje programy pakietu Microsoft Office, jak również programy graficzne ...

Psy rasowe

Pies Bezpośrednim przodkiem Yorkshire terriera była jedna z dwu odmian istniejących z dawien dawna w Walii i Anglii szorstkowłosych terierów myśliwskich o maści czarnej podpalanej. Obie odmiany, jedna występująca w Anglii pod nazwą Old-English Brocken - Yorkshire Terrier, druga w Walii, nie różniące się wyraźnie między sobą wyglądem, były bardzo popularne i jako psy wystawowe, i jako użytkowe psy myśliwskie.Pies Charakterystyka ogólna. Wzrost i ciężar - wysokość w kłębie nie powinna przekraczać 39 cm, ciężar 9-9,5 kg uważa się za najdogodniejszy dla psa w kondycji roboczej. Cechy psychiczne i użytkowe: terier walijski ma usposobienie żywe i wesołe, a osobniki ...

Opieka nad osobami starszymi

Wykonujemy kompleksowe usługi porządkowe mieszkań obiektów biurowych, szkół, powierzchni handlowych i innych obiektów użyteczności publicznej. Prace sprzątające wykonują ludzie wykwalifikowani o dużym doświadczeniu, są to osoby rzetelne, uczciwe i godne zaufania. Posiadamy własny specjalistyczny sprzęt oraz środki niezbędne do utrzymania należytej czystości. Zakres proponowanych usług jest kompletny i dostosowywany na bieżąco do potrzeb klienta.Usługi jakie wykonujemy wewnątrz obiektów to np. sprzątanie mieszkań, - sprzątanie domów - sprzątanie biur, stołów - sprzątanie pomieszczeń sanitarnych: - czyszczenie umywalek, - mycie luster, - dezynfekcja i czyszczenie muszli i pisuarów, - dezynfekcja i mycie podłóg, ...

galeria Malarstwo

Od chwili debiutu Pągowska brała aktywny udział w życiu artystycznym. W latach 50-54 uczestniczyła w Ogólnopolskich Wystawach Plastyki. Pokazała też swoje obrazy na Ogólnopolskiej Wystawie Młodej Plastyki w Arsenale w roku 1955. W roku 1959 wzięła udział w Biennale Młodych w Paryżu. Już w tym czasie dała się poznać jako artystka wrażliwa przede wszystkim na dźwięczność barwy (podczas wystawy w Arsenale otrzymała nagrodę za całość prac). Cecha ta łączyła jej malarstwo z tradycją kolorystyczną, kontynuowaną przez grono pedagogów gdańskiej PWSSP, czyli w tzw. szkole sopockiej. Współpraca z tym gronem zaowocowała też powstaniem obrazu MANIFESTACJA 1-MAJOWA W 1905 R. (1952) - ...